宇文所安的中国古典文学编译研究
【出 处】:
【作 者】:
岳曼曼
湖南师范大学外国语学院
湖南文理学院国际学院
湖南长沙410081
【摘 要】编译者宇文所安的能动建构重新勾勒和扩展了中国古典文学的整体图景;以目的语文化诗学为导向的融合英译策略充分传递出阅读中国古典文学所需的文学、文化和历史语境;中国古典文学英译选集列入诺顿文选系列有利助推了中国古典文学在英语世界广泛地接受与传播。
相关热词搜索: 宇文所安 《诺顿中国文学选集:初始至1911》 编译